Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es
retfærdige læber tier om had, en tåbe er den, der udspreder rygter.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui dimittit aquam caput est iurgiorum et antequam patiatur contumeliam iudicium deseri
at yppe strid er at åbne for vand, hold derfor inde, før strid bryder løs.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
respondens autem quidam ex legis peritis ait illi magister haec dicens etiam nobis contumeliam faci
men en af de lovkyndige svarede og siger til ham: "mester! idet du siger dette, forhåner du også os,"
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine iesu contumeliam pat
så gik de da glade bort fra rådets Åsyn, fordi de vare blevne agtede værdige til at vanæres for hans navns skyld.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eiu
thi søn agter fader ringe, datter står moder imod svigerdatter svigermoder, en mand har sine husfolk til fjender.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscu
bortstød os ikke for dit navns skyld, vanær ej din herligheds trone, kom i hu og bryd ej din pagt med os!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui cum abissent et hoc mandassent david misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut manerent in hiericho donec cresceret barba eorum et tunc reverterentu
da david fik efterretning om mændenes behandling, sendte han dem et bud i møde; thi mændene var blevet grovelig forhånet; og kongen lod sige: "bliv i jeriko, til eders skæg er vokset ud!"
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering