Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ipsos vos in dilectione dei servat
bevarer således eder selv i guds kærlighed, forventende vor herres jesu kristi barmhjertighed til evigt liv.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patienti
at gamle mænd skulle være ædruelige, ærbare, sindige, sunde i troen, i kærligheden, i udholdenheden;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et posuerunt adversus me mala pro bonis et odium pro dilectione me
thi din miskundhed når til himlen, din sandhed til skyerne.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sicut dilexit me pater et ego dilexi vos manete in dilectione me
ligesom faderen har elsket mig, så har også jeg elsket eder; bliver i min kærlighed!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
superabundavit autem gratia domini nostri cum fide et dilectione quae est in christo ies
ja, vor herres nåde viste sig overvættes rig med tro og kærlighed i kristus jesus.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietat
men hun skal frelses igennem sin barnefødsel, dersom de blive i tro og kærlighed og hellighed med Ærbarhed.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si praecepta mea servaveritis manebitis in dilectione mea sicut et ego patris mei praecepta servavi et maneo in eius dilection
dersom i holde mine befalinger, skulle i blive i min kærlighed, ligesom jeg har holdt min faders befalinger og bliver i hans kærlighed.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ambulate in dilectione sicut et christus dilexit nos et tradidit se ipsum pro nobis oblationem et hostiam deo in odorem suavitati
og vandrer i kærlighed, ligesom også kristus elskede os og gav sig selv hen for os som en gave og et slagtoffer, gud til en velbehagelig lugt.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquae multae non poterunt extinguere caritatem nec flumina obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione quasi nihil despicient eu
mange vande kan ikke slukke den, strømme skylle den bort. gav nogen alt gods i sit hus for kærlighed, hvem vilde agte ham ringe?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in omni tribulatione eorum non est tribulatus et angelus faciei eius salvavit eos in dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et levavit eos cunctis diebus saecul
i al deres trængsel; intet bud, ingen engel, hans Åsyn frelste dem. i sin kærlighed og skånsel genløste han dem, han løfted og bar dem alle fortidens dage.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: