You searched for: duobus (Latin - Danska)

et audientes decem indignati sunt de duobus fratribu
og da de ti hørte dette, bleve de vrede på de to brødre.

in his duobus mandatis universa lex pendet et propheta
af disse to bud afhænger hele loven og profeterne."

vixit autem reu triginta duobus annis et genuit saru
da re'u havde levet 32 År, avlede han serug;

vixitque iared centum sexaginta duobus annis et genuit enoc
da jered havde levet 162 År, avlede han enok;

mansitque absalom hierusalem duobus annis et faciem regis non vidi
absalon boede nu to År i jerusalem uden at blive stedet for kongen.

adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
tag ikke imod noget klagemål imod en Ældste, uden efter to eller tre vidner.

vixit autem lamech centum octoginta duobus annis et genuit filiu
da lemek havde levet 182 År, avlede han en søn,

et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi domin
og han byggede altre for hele himmelens hær i begge herrens hus's forgårde.

spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili un
et bæger under hvert af de tre par arme, der udgår fra lysestagen.

filius unius anni saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super israhe
saul var....År ved sin tronbestigelse, og han herskede i....År over israel.

et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte un
et bæger under hvert af de tre par arme, der udgik fra den.

anno vicesimo sexto asa regis iuda regnavit hela filius baasa super israhel in thersa duobus anni
i kong asa af judas seks og tyvende regeringsår blev ela, ba'sjas søn, konge over israel, og han herskede to År i tirza.

dixerunt non te occidimus sed vinctum tradimus ligaveruntque eum duobus novis funibus et tulerunt de petra aetha
de svarede ham: "nej, vi vil kun binde dig og overgive dig til dem; slå dig ihjel vil vi ikke!" så bandt de ham med to nye reb og førte ham op af fjeldkløften.

sedecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in hierusalem nomen matris eius iecelia de hierusale
han var seksten År gammel, da han blev konge, og han herskede to og halvtredsindstyve År i jerusalem. hans moder hed jekolja og var fra jerusalem.

et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostioru
ligeledes havde helligdommen to dørfløje; hver fløj var to bevægelige dørflader, to på hver fløj.

expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in israhel et consuetudo servata es
da de to måneder var omme, vendte hun tilbage til sin fader, og han fuldbyrdede det løfte, han havde aflagt, på hende; og hun havde ikke kendt mand. og det blev skik i israel,

et acceptis quinque panibus et duobus piscibus intuens in caelum benedixit et fregit panes et dedit discipulis suis ut ponerent ante eos et duos pisces divisit omnibu
og han tog de fem brød og de to fisk, så op til himmelen og velsignede; og han brød brødene og gav sine disciple dem at lægge for dem, og han delte de to fisk til dem alle.

audivimus quod siccaverit dominus aquas maris rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex aegypto et quae feceritis duobus amorreorum regibus qui erant trans iordanem seon et og quos interfecisti
thi vi har hørt, hvorledes herren lod vandet i det røde hav tørre bort foran eder, da i drog ud af Ægypten, og hvad i gjorde ved de to amoriterkonger hinsides jordan, sihon og og, på hvem i lagde band.

altaria quoque quae erant super tecta cenaculi ahaz quae fecerant reges iuda et altaria quae fecerat manasses in duobus atriis templi domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem cedro
altrene, som judas konger havde rejst på taget (akaz's tagbygning), og altrene, som manasse havde rejst i begge forgårdene til herrens hus, lod kongen nebdryde og knuse på stedet, og støvet lod han kaste, hen i kedrons dal.

et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit naboth deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerun
og de to niddinger kom og satte sig lige over for ham og vidnede imod ham i folkets påhør og sagde: "nabot har forbandet gud og kongen!" og derpå førte de ham uden for byen og stenede ham til døde.