Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et sole
så grundede jeg på at forstå det, møjsommeligt var det i mine Øjne,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
homo vanitati similis factus est dies eius sicut umbra praetereun
Ånden hensygner i mig, mit hjerte stivner i brystet.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ululate quia prope est dies domini quasi vastitas a domino venie
jamrer, thi herrens dag er nær, den kommer som vold fra den vældige.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia iuxta est dies et adpropinquavit dies domini dies nubis tempus gentium eri
thi nær er dagen, ja nær er herrens dag; det bliver en mulmets dag, hedningernes tid.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a a a diei quia prope est dies domini et quasi vastitas a potente venie
ak, hvilken dag! thi nær er herrens dag, den kommer som vold fra den vældige.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iuxta est dies domini magnus iuxta et velox nimis vox diei domini amara tribulabitur ibi forti
nær er herrens dag, den store, den er nær og kommer hastigt. hør, herrens dag, den bitre! da udstøder helten skrig.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
silete a facie domini dei quia iuxta est dies domini quia praeparavit dominus hostiam sanctificavit vocatos suo
stille for den herre herren! thi hans dag er nær; thi herren har et offer rede, han har helliget de budne.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mea est ultio et ego retribuam in tempore ut labatur pes eorum iuxta est dies perditionis et adesse festinant tempor
til hævnens og regnskabets dag, den stund, deres fod skal vakle? thi deres undergangs dag stunder til; hvad der venter dem, kommer i hast."
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quia melior est dies una in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatoru
der gik til grunde ved en-dor og blev til gødning på marken!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen domin
og holde den ed, jeg tilsvor eders fædre om at give dem et land, der flyder med mælk og honning, som det nu er sket!" og jeg svarede: "amen, herre!"
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
propterea quod sacrificaveritis idolis et peccaveritis domino et non audieritis vocem domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies hae
fordi i tændte offerild og syndede mod herren og ikke adlød herrens røst eller fulgte hans lov, vedtægter og vidnesbyrd, derfor ramtes i af denne ulykke, som varer ved den dag i dag."
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et non poterat dominus ultra portare propter malitiam studiorum vestrorum et propter abominationes quas fecistis et facta est terra vestra in desolationem et in stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies hae
herren kunde ikke mere holde det ud for eders onde gerninger og de vederstyggelige ting, i gjorde; derfor blev eders land til Ørk, til et rædselens og forbandelsens tegn, som det er den dag i dag.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.