Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et in me clarificabant deu
og de priste gud for mig.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in ill
ligesom den levende fader udsendte mig, og jeg lever i kraft af faderen, ligeså skal også den, som æder mig, leve i kraft af mig.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perditio tua israhel tantummodo in me auxilium tuu
når ulykken kommer, israel, hvor mon du da finder hjælp?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
min kvide er ikke til at læge, mit hjerte er sygt.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non creditis quia ego in patre et pater in me es
tror mig, at jeg er i faderen, og faderen er i mig; men ville i ikke, så tror mig dog for selve gerningernes skyld!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
"eders hjerte forfærdes ikke! tror på gud, og tror på mig!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aleph tantum in me vertit et convertit manum suam tota di
ja, hånden vender han mod mig dagen lang.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nec aspiciet me visus hominis oculi tui in me et non subsista
vennens Øje skal ikke se mig, dit Øje søger mig - jeg er ikke mere.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce non est auxilium mihi in me et necessarii quoque mei recesserunt a m
ak, for mig er der ingen hjælp, hver udvej lukker sig for mig.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quam enim partem haberet deus in me desuper et hereditatem omnipotens de excelsi
hvad var ellers min lod fra gud hist oppe, den arv, den almægtige gav fra det høje?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
probasti cor meum visitasti nocte igne me examinasti et non est inventa in me iniquita
de hellige, som er i landet, de er de herlige, hvem al min hu står til."
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
qui credit in me sicut dixit scriptura flumina de ventre eius fluent aquae viva
den, som tror på mig, af hans liv skal der, som skriften har sagt, flyde levende vandstrømme:"
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quae et didicistis et accepistis et audistis et vidistis in me haec agite et deus pacis erit vobiscu
hvad i både have lært og modtaget og hørt og set på mig, dette skulle i gøre, og fredens gud skal være med eder.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebraru
da jeg var daglig hos eder i helligdommen, udrakte i ikke hænderne imod mig; men dette er eders time og mørkets magt."
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi et statuit me supra pedes meos et audivi loquentem ad m
og som han talede til mig, kom Ånden i mig og rejste mig på mine fødder, og jeg hørte ham tale til mig.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait dominu
thi jeg vil frelse dig, så du ikke falder for sværdet, og du skal vinde dit liv som bytte, fordi du stolede på mig, lyder det fra herren
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proeli
mit indre, mit indre! jeg skælver! mit hjertes vægge! mit hjerte vånder sig i mig, ej kan jeg tie. thi hornets klang må jeg høre, skrig fra kampen;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: