You searched for: interrogavit (Latin - Danska)

congregatis autem pharisaeis interrogavit eos iesu
men da farisæerne vare forsamlede, spurgte jesus dem og sagde:

et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essen
og han kaldte en af karlene til sig og spurgte, hvad dette var?

pilatus autem audiens galilaeam interrogavit si homo galilaeus esse
men da pilatus hørte om galilæa, spurgte han, om manden var en galilæer.

pontifex ergo interrogavit iesum de discipulis suis et de doctrina eiu
ypperstepræsten spurgte nu jesus om hans disciple og om hans lære.

iterum ergo eos interrogavit quem quaeritis illi autem dixerunt iesum nazarenu
han spurgte dem nu atter: "hvem lede i efter?" men de sagde: "jesus af nazareth."

et interrogavit eum pilatus tu es rex iudaeorum at ille respondens ait illi tu dici
og pilatus spurgte ham: "er du jødernes konge?" og han svarede og sagde til ham: "du siger det."

pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex iudaeorum at ille respondens ait tu dici
men pilatus spurgte ham og sagde: "er du jødernes konge?" og han svarede og sagde til ham: "du siger det."

pilatus autem mirabatur si iam obisset et accersito centurione interrogavit eum si iam mortuus esse
men pilatus forundrede sig over, at han allerede skulde være død,

quos ille interrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostr
da nu farao spurgte dem, hvad de var, svarede de: "dine trælle er hyrder ligesom vore fædre!"

adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mih
men krigsøversten tog ham ved hånden, gik hen til en side og spurgte: "hvad er det, som du har at melde mig?"

populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a deo su
mit folk rådspørger sit træ, og svaret giver dets stok; thi horeånd ledte dem vild, de boler sig bort fra deres gud.

et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videre
og han tog den blinde ved hånden og førte ham uden for landsbyen og spyttede på hans Øjne og lagde hænderne på ham og spurgte ham, om han så noget.

et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset arioch danihel
han tog til orde og spurgte arjok, kongens høvedsmand: "hvorfor er så skarp en befaling udgået fra kongen?" og da arjok havde sat ham ind i sagen,

mittens autem rex sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a domino et dixit hieremias est et ait in manu regis babylonis traderi
således kom jeremias i fangehuset i kælderen; og der sad han en tid lang.

et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi deus et haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quae dicta sunt tib
da sagde han: "hvad var det,han sagde til dig? dølg det ikke for mig! gud ramme dig både med det ene og det andet, hvis du dølger noget af, hvad han sagde!"

at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestru
men juda sagde til sin fader israel: "send dog drengen med mig, så vi kan komme af sted og blive i live og undgå døden, både vi og du og vore børn!