Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et factum est vespere et mane dies quintu
og det blev aften, og det blev morgen, femte dag.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et factum est verbum domini ad me dicen
herrens ord kom til mig således:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 13
Kvalitet:
et factum est verbum domini ad isaiam dicen
da kom herrens ord til esajas således:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mar
men da det var blevet aften, gik hans disciple ned til søen.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verbum domini quod factum est ad iohel filium fatuhe
herrens ord, som kom til joel, petuels søn.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati
herrens ord, som kom til jeremias om tørken.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
herrens ord kom til jonas, amittajs søn, således:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
og tjeneren sagde: herre! det er sket, som du befalede, og der er endnu rum.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
og det skete, da jesus havde fuldendt alle disse ord, sagde han til sine disciple:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et factum est omne tempus quod vixit adam anni nongenti triginta et mortuus es
således blev hans fulde levetid 930 År, og derpå døde han.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
factum est autem ut dies multos moraretur in ioppe apud quendam simonem coriariu
og det skete, at han blev mange dage i joppe hos en vis simon, en garver.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
men da det nu skete, at peter kom ind, gik kornelius ham i møde og faldt ned for hans fødder og tilbad ham.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
factum est autem cum baptizaretur omnis populus et iesu baptizato et orante apertum est caelu
men medens hele folket blev døbt, skete det, da også jesus var bleven døbt og bad, at himmelen åbnedes,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et fecit deus firmamentum divisitque aquas quae erant sub firmamento ab his quae erant super firmamentum et factum est it
og således skete det: gud gjorde hvælvingen og skilte vandet under hvælvingen fra vandet over hvælvingen;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cunctis animantibus terrae omnique volucri caeli et universis quae moventur in terra et in quibus est anima vivens ut habeant ad vescendum et factum est it
men alle jordens dyr og alle himmelens fugle og alt, hvad der kryber på jorden, og som har livsånde, giver jeg alle grønne urter til føde." og således skete det.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et ait germinet terra herbam virentem et facientem semen et lignum pomiferum faciens fructum iuxta genus suum cuius semen in semet ipso sit super terram et factum est it
derpå sagde gud: "jorden lade fremspire grønne urter, der bærer frø, og frugttræer, der bærer frugt med kærne, på jorden!" og således skete det:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering