Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
heth novae diluculo multa est fides tu
hans nåde er ny hver morgen, hans trofasthed stor.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si enim qui ex lege heredes sunt exinanita est fides abolita est promissi
thi dersom de, der ere af loven, ere arvinger, da er troen bleven tom, og forjættelsen gjort til intet.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod si christus non resurrexit vana est fides vestra adhuc enim estis in peccatis vestri
men dersom kristus ikke er oprejst, da er eders tro forgæves; så ere i endnu i eders synder;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eiu
deres grav er deres hjem for evigt, deres bolig slægt efter slægt, om godser end fik deres navn.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunc respondens iesus ait illi o mulier magna est fides tua fiat tibi sicut vis et sanata est filia illius ex illa hor
da svarede jesus og sagde til hende: "o kvinde, din tro er stor, dig ske, som du vil!" og hendes datter blev helbredt fra samme time.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et dixit verumtamen populus meus est filii non negantes et factus est eis salvato
han sagde: "de er jo mit folk, de er børn, som ej sviger." og en frelser blev han for dem
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt e
og han sagde til dem: "hvor, er eders tro?" men de frygtede og undrede sig, og sagde til hverandre: "hvem er dog denne, siden han byder både over vindene og vandet, og de ere ham lydige?"
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
meus est galaad et meus %est; manasses et effraim fortitudo capitis mei iuda rex meu
men du, o herre, du ler ad dem, du spotter alle folk,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et erit terra aegypti in desertum et solitudinem et scient quia ego dominus eo quod dixerit fluvius meus est et ego fec
Ægypten skal blive til Ørk og Øde; og de skal kende, at jeg er herren, fordi du sagde: "nilen er min, jeg skabte den selv!"
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nonne ipse dixit mihi soror mea est et ipsa ait frater meus est in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci ho
har han ikke sagt mig, at hun er hans søster? og hun selv har også sagt, at han er hendes broder; i mit hjertes troskyldighed og med rene hænder har jeg gjort dette."
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
faciamque mirabilem in die illa terram gessen in qua populus meus est ut non sint ibi muscae et scias quoniam ego dominus in medio terra
men med gosens land, hvor mit folk bor, vil jeg til den tid gøre en undtagelse, så der ingen bremser kommer, for at du kan kende, at jeg herren er i landet;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
loquere et dices haec dicit dominus deus ecce ego ad te pharao rex aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsu
tal og sig: så siger den herre herren: se, jeg kommer over dig, farao, Ægyptens konge, du store drage, som ligger midt i dine strømme, som siger: "nilen er min, jeg skabte den selv!"
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering