Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et ante illud altare holocaust
stil brændofferalteret op foran indgangen til Åbenbaringsteltets bolig
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationu
thi du er mit håb, o herre! fra min ungdom var herren min tillid;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contritionem praecedit superbia et ante ruinam exaltatur spiritu
hovmod går forud for fald, overmod forud for snublen.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
numquid primus homo tu natus es et ante colles formatu
var du den første, der fødtes, kom du til verden, før højene var?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei faci
gaver åbner et menneske vej og fører ham hen til de store.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentu
snorenes anden ende anbragte de i de to fletværker og fæstede dem på forsiden af efodens skulderstykker.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosu
derpå vendte de om og drog bort, idet de stillede kvinderne og børnene, kvæget og trosset forrest i toget.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris quinquaginta cubito
fra portens forside udad til portforhallens forside indad var der halvtredsindstyve alen.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilone
foran kamrene var der en forgang, ti alen bred og hundrede alen lang, og deres døre vendte mod nord.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
videte autem vosmet ipsos tradent enim vos conciliis et in synagogis vapulabitis et ante praesides et reges stabitis propter me in testimonium illi
men i, tager vare på eder selv; de skulle overgive eder til rådsforsamlinger og til synagoger; i skulle piskes og stilles for landshøvdinger og konger for min skyld, dem til et vidnesbyrd.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columna
da de nu var kommet i godt lune, sagde de: "hent samson, at vi kan more os over ham!" de lod da samson hente fra fangehuset, og de morede sig over ham. de stillede ham op ved søjlerne;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmaru
porten havde på begge sider gittervinduer, som udvidede sig indad i siderummene og deres murpiller; ligeledes havde forhallen på alle sider vinduer, som udvidede sig indad. på murpillerne til begge sider var der palmer.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
post haec venies in collem domini ubi est statio philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citharam ipsosque prophetante
derefter kommer du til guds gibea, hvor filisternes foged bor; og når du kommer hen til byen, vil du støde på en flok profeter, som kommer ned fra offerhøjen i profetisk henrykkelse til harpers, paukers, fløjters og citres klang;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.