Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vav et dixi periit finis meus et spes mea a domin
og sagde: "min livskraft, mit håb til herren er ude."
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fide raab meretrix non periit cum incredulis excipiens exploratores cum pac
ved tro undgik skøgen rahab at omkomme med de genstridige; thi hun modtog spejderne med fred.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sun
løven omkommer af mangel på rov, og løveungerne spredes.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agr
bønder skuffes og vingårdsmænd jamrer både over hveden og byggen; thi markens høst gik tabt;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inimici defecerunt frameae in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonit
fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted byer, de mindes ej mer.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eu
da hun så, at den var ført bort, at håbet var bristet, tog hun en anden unge og gjorde til løve.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturiente
hvi skriger du dog så højt?. er kongen ikke i dig?. er da din rådgiver borte, nu du grebes af fødselsveer?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est omnes in sanguine insidiantur vir fratrem suum venatur ad morte
de fromme er svundet af landet, ikke et menneske er sanddru. de lurer alle på blod og jager hverandre med net.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad idumeam haec dicit dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eoru
om edom. så siger hærskarers herre: er der ikke mer visdom i teman, svigter de kloges råd, er deres visdom rådden?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
increpasti gentes %et; periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum %saeculi
du trued ad folkene, rydded de gudløse ud, deres navn har du slettet for evigt.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: