You searched for: sanctus (Latin - Danska)

sanctus
helgen

sanctus hieronymus
hellig hieronymus

coleus dominus sanctus animus
st. mind the bag

omnes dies separationis suae sanctus erit domin
så længe hans indvielse varer, er han helliget herren.

cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectu
du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige,

ego dominus sanctus vester creans israhel rex veste
jeg, herren, jeg er eders hellige, israels skaber eders konge.

spiritus enim sanctus docebit vos in ipsa hora quae oporteat dicer
thi den helligånd skal lære eder i den samme time, hvad i bør sige."

quapropter sicut dicit spiritus sanctus hodie si vocem eius audieriti
derfor, som den helligånd siger: "i dag, når i høre hans røst,

et exaltabitur dominus exercituum in iudicio et deus sanctus sanctificabitur in iustiti
men hærskarers herre ophøjes ved dommen, den hellige gud bliver helliget ved retfærd.

et omnis qui habet spem hanc in eo sanctificat se sicut et ille sanctus es
og hver den, som har dette håb til ham, renser sig selv, ligesom han er ren.

auferte a me viam declinate a me semitam cesset a facie nostra sanctus israhe
vig bort fra vejen, bøj af fra stien, lad os være i fred for israels hellige!"

quae dixit ad virum suum animadverto quod vir dei sanctus est iste qui transit per nos frequente
hun sagde nu til sin mand: "jeg ved, af det er en hellig guds mand., der stadig kommer her forbi;

quia ego dominus deus tuus sanctus israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam aegyptum aethiopiam et saba pro t
thi jeg er din gud, jeg, herren, israels hellige din frelser. jeg giver Ægypten som løsesum, Ætiopien og seba i dit sted,

et cum inposuisset illis manum paulus venit spiritus sanctus super eos et loquebantur linguis et prophetaban
og da paulus lagde hænderne på dem, kom den helligånd over dem, og de talte i tunger og profeterede.

haec dicit dominus redemptor tuus sanctus israhel ego dominus deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambula
så siger herren, din genløser, israels hellige: jeg er herren, din gud, som lærer dig, hvad der båder, leder dig ad vejen, du skal gå.

et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
og de råbte til hverandre: "hellig, hellig, hellig er hærskarers herre, al jorden er fuld af hans herlighed!"

non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam ephraim quoniam deus ego et non homo in medio tui sanctus et non ingrediar civitate
jeg fuldbyrder ikke min harmglød, gør ej efraim til intet igen. thi gud er jeg, ikke et menneske, hellig udi din midte, med vredesglød kommer jeg ikke.

et angelo philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem david qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperi
og skriv til menighedens engel i filadelfia: dette siger den hellige, den sanddru, han, som har davids nøgle, han, som lukker op, så ingen lukker i, og lukker i, så ingen lukker op: