Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nemo quod suum est quaerat sed quod alteriu
ingen søge sit eget, men næstens!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bon
men, som det sømmer sig kvinder, der bekende sig til gudsfrygt, med gode gerninger.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non enim quod volo bonum hoc facio sed quod nolo malum hoc ag
thi det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke; men det onde, som jeg ikke vil, det øver jeg.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod enim operor non intellego non enim quod volo hoc ago sed quod odi illud faci
thi jeg forstår ikke, hvad jeg udfører; thi ikke det, som jeg vil, øver jeg, men hvad jeg hader, det gør jeg.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non quod intrat in os coinquinat hominem sed quod procedit ex ore hoc coinquinat homine
ikke det, som går ind i munden, gør mennesket urent, men det, som går ud af munden, dette gør mennesket urent."
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si autem quod nolo illud facio non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
dersom jeg da gør det, som jeg ikke vil, så er det ikke mere mig, der udfører det, men synden, som bor i mig.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex deo est qui malefacit non vidit deu
du elskede! efterfølg ikke det onde, men det gode. den, som gør godt, er af gud; den, som gør ondt, har ikke set gud.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus alterutru
og nu beder jeg dig, frue! ikke som om jeg skrev til dig et nyt
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et placet et video sed quod video que placet que non tamen invenio. tantus error tenet amantem
Senast uppdaterad: 2021-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et placet et video sed quod video que placet que non tamen invenio. tantus error tenet amantem
jeg kan ikke finde
Senast uppdaterad: 2021-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.