You searched for: superbia et gloria (Latin - Danska)

contritionem praecedit superbia et ante ruinam exaltatur spiritu
hovmod går forud for fald, overmod forud for snublen.

finis modestiae timor domini divitiae et gloria et vit
lønnen for ydmyghed og herrens frygt er rigdom, Ære og liv.

gloria dei celare verbum et gloria regum investigare sermone
guds Ære er det at skjule en sag, kongers Ære at granske en sag.

doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergred
klogskab gør mennesket sindigt, hans Ære er at overse brøde.

qui sequitur iustitiam et misericordiam inveniet vitam et iustitiam et gloria
den, der higer efter retfærd og godhed vinder sig liv og Ære.

in deo salutare meum et gloria mea deus auxilii mei et spes mea in deo es
han skal trone evigt for guds Åsyn; send nåde og sandhed til at bevare ham!

surge inluminare quia venit lumen tuum et gloria domini super te orta es
gør dig rede, bliv lys, thi dit lys er kommet, herrens herlighed er oprundet over dig.

et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et gloria dei israhel erat super e
så løftede keruberne vingerne og samtidig hjulene; og israels guds herlighed var oven over dem.

et sciet populus omnis ephraim et habitantes samariam in superbia et magnitudine cordis dicente
alt folket får det at kende, efraim og samarias borgere. thi de siger i hovmod og hjertets stolthed:

muscae morientes perdunt suavitatem unguenti pretiosior est sapientia et gloria parva ad tempus stultiti
døde fluer gør salveblanderens olie stinkende, lidt dårskab ødelægger visdommens værd.

et gloria saltus eius et carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugu
hans skovs og frugthaves herlighed skal den rydde rub og stub, og han bliver som en syg, der hentæres.

quia ecce tenebrae operient terram et caligo populos super te autem orietur dominus et gloria eius in te videbitu
thi se, mørke skjuler jorden og dunkelhed folkene, men over dig skal herren oprinde, over dig skal hans herlighed ses.

post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus deo nostro es
derefter hørte jeg ligesom en høj røst af en stor skare i himmelen, som sagde: halleluja! frelsen og herligheden og kraften tilhører vor gud.

quando autem elevatum est cor eius et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam depositus est de solio regni sui et gloria eius ablata es
men da hans hjerte blev hovmodigt og hans Ånd stolt og overmodig, stødtes han fra kongetronen, og hans herlighed fratoges ham.

tua est domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum domine regnum et tu es super omnes principe
din, herre, er storheden, magten, Æren, glansen og herligheden, thi alt i himmelen og på jorden er dit; dit, o herre, er riget, og selv løfter du dig som hoved over alle.

et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus domini orientalis et gloria dei israhel erat super e
og jeg så, hvorledes keruberne løftede vingerne og hævede sig fra jorden, da de gik, og hjulene med dem; og de standsede ved indgangen til herrens huses Østport, og israels guds herlighed var oven over dem.

et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terram et quae sunt in mari et quae in ea omnes audivi dicentes sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculoru
og hver skabning, som er i himmelen og på jorden og under jorden og på havet, ja, alt, hvad der er i dem, hørte jeg sige: ham, som sidder på tronen, og lammet tilhører velsignelsen og Æren og prisen og magten i evighedernes evigheder!