Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proeli
dine mænd skal falde for sværd, dit unge mandskab i strid.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iuvenes eliupoleos et bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentu
de unge mænd i on og pibeset skal falde for sværdet og kvinderne vandre i fangenskab.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientu
og mange iblandt dem skal snuble, falde og kvæstes, fanges og bindes.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientu
de trænger ikke hverandre, hver følger sin egen sti. trods våbenmagt styrter de frem uden at lade sig standse, de kaster sig over byen,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui iurant in delicto samariae et dicunt vivit deus tuus dan et vivit via bersabee et cadent et non resurgent ultr
som sværger ved samarias synd, som siger: "ved din gud, o dan!" "ved din skytsgud, o beersjeba!" de skal falde, ej mere stå op.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitu
men herren er med mig som en vældig helt; derfor skal de, som forfølger mig, snuble i afmagt, højlig beskæmmes, thi heldet svigter dem, få skændsel, der aldrig glemmes.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propter hoc haec dicit dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et israhel captivus migrabit de terra su
derfor, så siger herren: din hustru bliver skøge i byen, dine sønner og døtre skal falde for sværd; din jord skal udskiftes med snor, og selv skal du dø på uren jord. og bort fra sin jord skal israel føres."
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.