Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
beatus qui tenebit et adlidet parvulos tuos ad petra
måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et tenebit iustus viam suam et mundis manibus addet fortitudine
men den retfærdige holder sin vej, en renhåndet vokser i kraft.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mih
med mindre man tyr til mit værn, slutter fred med mig, slutter fred med mig.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata domino consecrarit tradet sacerdot
med egne hænder skal han frembære herrens ildofre. han skal frembære fedtet tillige med brystet; brystet, for at svingningen kan udføres dermed for herrens Åsyn;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
facies et propitiatorium de auro mundissimo duos cubitos et dimidium tenebit longitudo eius cubitum ac semissem latitud
så skal du lave et sonedække af purt guld, halvtredje alen langt og halvanden alen bredt;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui erua
det har et brøl som en løve, brøler som unge løver, brummende griber det byttet, bjærger det, ingen kan fri det.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ipse autem dixit illis quis erit ex vobis homo qui habeat ovem unam et si ceciderit haec sabbatis in foveam nonne tenebit et levabit ea
men han sagde til dem: "hvilket menneske er der iblandt eder, som har kun eet får, og ikke tager fat på det og drager det op, dersom det på sabbaten falder i en grav?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudin
boligens forgård skal du indrette således: på sydsiden skal der være et forgårdsomhæng af tvundet byssus, hundrede alen langt på denne ene side,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque steterit mulier in conspectu domini discoperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessi
så skal præsten stille kvinden frem for herrens Åsyn, løse hendes hår og lægge minde afgrødeofferet i hendes hænder; det er et skinsyge afgrødeoffer; og præsten skal have den bitre vandes forbandelsesvand i hånden.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: