You searched for: usque in (Latin - Danska)

usque in hodiernum diem
men der ligger indtil denne dag et dække over deres hjerte, når moses oplæses;

recessitque israhel a domo david usque in praesentem die
således brød israel med davids hus, og det er stillingen den dag i dag.

sit nomen domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculu
hans Æt bliver mægtig på jord, den oprigtiges slægt velsignes;

ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternu
han skal bygge mig et hus, og jeg vil grundfæste hans trone evindelig.

omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternu
thi hele det land, du ser, vil jeg give dig og dit afkom til evig tid,

et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in sempiternu
han talede, så kom der bremser og myg i alt deres land;

et iudicium sedebit ut auferatur potentia et conteratur et dispereat usque in fine
men så sættes retten, og hans herredømme fratages ham og tilintetgøres og ødelægges for evigt.

ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternu
han skal bygge mit navn et hus, og jeg vil grundfæste hans kongetrone evindelig.

ut serves mandatum sine macula inreprehensibile usque in adventum domini nostri iesu christ
at du holder budet uplettet, ulasteligt indtil vor herres jesu kristi Åbenbarelse,

et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in da
det blev israel til synd. og folket ledsagede i optog den ene til dan.

confidens hoc ipsum quia qui coepit in vobis opus bonum perficiet usque in diem christi ies
forvisset om dette, at han, som begyndte en god gerning i eder, vil fuldføre den indtil jesu kristi dag,

neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam dominus deus daturus est vobi
thi endnu er i jo ikke kommet til det hvilested og den arvelod, herren din gud vil give dig.

dixit enim david requiem dedit dominus deus israhel populo suo et habitationem hierusalem usque in aeternu
thi david tænkte: "herren, israels gud, har skaffet sit folk ro og taget boligi jerusalem for evigt;

non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit dominus inimicos david unumquemque de terr
så unddrag ingen sinde min slægt din godhed. og når herren udrydder hver eneste af davids fjender af jorden,

et non dedit dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem die
men hidindtil har herren ikke givet eder hjerte til at forstå med eller Øjne til at se med eller Ører til at høre med.

petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum et ingressus intro sedebat cum ministris ut videret fine
men peter fulgte ham i frastand indtil ypperstepræstens gård, og han gik indenfor og satte sig hos svendene for at se, hvad udgang det vilde få.

in virtute signorum et prodigiorum in virtute spiritus sancti ita ut ab hierusalem per circuitum usque in illyricum repleverim evangelium christ
ved tegns og undergerningers kraft, ved guds Ånds kraft, så at jeg fra jerusalem og trindt omkring indtil illyrien har til fulde forkyndt kristi evangelium;

die autem quarto congregati sunt in valle benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant domino vocaverunt locum illum vallis benedictionis usque in praesentem die
den fjerde dag samledes de i berakadalen, thi der lovpriste de herren, og derfor kaldte man stedet berakadalen, som det hedder den dag i dag.