Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
omnia autem probate quod bonum est tenet
prøver alt, beholder det gode!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fecitque quod bonum est coram domino cunctis diebus ioiadae sacerdoti
joas gjorde, hvad der var ret i herrens Øjne, så længe præsten jojada levede.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
retfærdiges Ønske bliver kun til lykke, gudløse har kun vrede i vente.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teth bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia su
godt for en mand, at han bærer Åg i sin ungdom.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bonum est confiteri domino et psallere nomini tuo altissim
siger til herren: min tilflugt, min klippeborg, min gud, på hvem jeg stoler.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietu
saltet er altså godt; men dersom også saltet mister sin kraft, hvorved skal det da få den igen?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de quibus autem scripsistis bonum est homini mulierem non tanger
men hvad det angår, hvorom i skreve til mig, da er det godt for en mand ikke at røre en kvinde;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oramus autem deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simu
men vi bede til gud om, at i intet ondt må gøre; ikke for at vi må vise os dygtige, men for at i må gøre det gode, vi derimod stå som udygtige.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
videte ne quis malum pro malo alicui reddat sed semper quod bonum est sectamini et in invicem et in omne
ser til, at ingen gengælder nogen ondt med ondt; men stræber altid efter det gode, både imod hverandre og imod alle.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui furabatur iam non furetur magis autem laboret operando manibus quod bonum est ut habeat unde tribuat necessitatem patient
den, som stjæler, stjæle ikke mere, men arbejde hellere og gøre det gode med sine egne hænder, for at han kan have noget at meddele den, som er i trang.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indicavit itaque ei samuhel universos sermones et non abscondit ab eo et ille respondit dominus est quod bonum est in oculis suis facia
så fortalte samuel ham det hele uden at dølge noget. da sagde han: "han er herren; han gøre,hvad ham tykkes bedst!"
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui deum timet nihil neglegi
visdom gør vismand stærkere end ti magthavere i byen.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fecit autem asa quod bonum et placitum erat in conspectu dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excels
asa gjorde, hvad der var godt og ret i herren hans guds Øjne.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu domini dei tu
adlyd omhyggeligt alle disse bud, som jeg i dag pålægger dig, for at det kan gå dig og dine børn efter dig vel til evig tid, idet du gør, hvad der er godt og ret i herren din guds Øjne.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixit obsecro domine memento quaeso quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod bonum est in oculis tuis fecerim et flevit ezechias fletu magn
"ak, herre, kom dog i hu, hvorledes jeg har vandret for dit Åsyn i oprigtighed og med helt hjerte og gjort, hvad der er godt i dine Øjne!" og ezekias græd højt.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatu
mesteren opmuntrer guldsmeden, glatteren ham, der hamrer; lodningen tager han god og sømmer det fast, så det står.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego autem nullo horum usus sum non scripsi autem haec ut ita fiant in me bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis evacue
jeg derimod har ikke gjort brug af noget af dette. jeg skriver dog ikke dette, for at det skal ske således med mig; thi jeg vil hellere dø, end at nogen skulde gøre min ros til intet.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum et pulchrum oculis aspectuque delectabile et tulit de fructu illius et comedit deditque viro suo qui comedi
kvinden blev nu var, at træet var godt at spise af, en lyst for Øjnene og godt at få forstand af; og hun tog af dets frugt og spiste og gav også sin mand, der stod hos hende, og han spiste.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi su
og jeg sagde: "jeg vil ikke røgte eder; lad dø, hvad dø skal, lad bortkomme, hvad bortkomme skal, og lad de andre æde hverandres kød!"
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et ait ei helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lact
da sagde hendes mand elkana til hende : "gør, som du synes! bliv her, indtil du har vænnet ham fra! måtte herren kun gøre dit ord til virkelighed!" så blev kvinden hjemme og ammede sin søn, indtil hun vænnede ham fra.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering