Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secu
and he made ready his chariot, and took his people with him:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multi
he sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ascendens iesus hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illi
and jesus going up to jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me dominus autem adsumpsit m
in whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria domini de loco su
then the spirit took me up, and i heard behind me a voice of a great rushing, saying, blessed be the glory of the lord from his place.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pro eo quod abiecit populus iste aquas siloae quae vadunt cum silentio et adsumpsit magis rasin et filium romelia
forasmuch as this people refuseth the waters of shiloah that go softly, and rejoice in rezin and remaliah's son;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spiritus quoque levavit me et adsumpsit me et abii amarus in indignatione spiritus mei manus enim domini erat mecum confortans m
so the spirit lifted me up, and took me away, and i went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the lord was strong upon me.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adsumpsit autem iesus duodecim et ait illis ecce ascendimus hierosolyma et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de filio homini
then he took unto him the twelve, and said unto them, behold, we go up to jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the son of man shall be accomplished.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit thamnam eo quod crevisset sela et non eum accepisset maritu
and she put her widow's garments off from her, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to timnath; for she saw that shelah was grown, and she was not given unto him to wife.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anno autem septimo confortatus ioiadae adsumpsit centuriones azariam videlicet filium hieroam et ismahel filium iohanan azariam quoque filium oded et maasiam filium adaiae et elisaphat filium zechri et iniit cum eis foedu
and in the seventh year jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, azariah the son of jeroham, and ishmael the son of jehohanan, and azariah the son of obed, and maaseiah the son of adaiah, and elishaphat the son of zichri, into covenant with him.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: