Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
antiquum obtinens
posessing ancient honor
Senast uppdaterad: 2019-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pelliculam antiquam aspicio.
i am watching an old film.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
murus circumdabat urbis partem antiquam.
a wall surrounded the ancient part of the city.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
marcus magnā cum irā, quod bellum ā malīs gessum erat, dixit urbem antiquam deletam esse.
marcus, in great exasperation, said that the ancient city had been destroyed because the war had been carried on by evil men.
Senast uppdaterad: 2022-06-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus israhel ait dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatu
lo, i will bring a nation upon you from far, o house of israel, saith the lord: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et super portam ephraim et super portam antiquam et super portam piscium et turrem ananehel et turrem ema et usque ad portam gregis et steterunt in porta custodia
and the other company of them that gave thanks went over against them, and i after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nocte athenodorus villam antiquam visitavit. atrium (3)_intravit__. impluvium et lararium vidit. sed umbram non vidit. villa tacebat. athenodorus ad tablinum ambulavit. ibi in tablino sedit et epistulam paravit. umbram exspectabat. nuntiavit, “si in tablino remansero, umbra me (4)_visitabit_.”
the village was old and dirty. there was no great time to enter the villa where the shadows lived. the people feared the countryside. but athenodorus was a philosopher. he often looked at the villa, but was not afraid. he said, “if i enter the village tomorrow, i will see the shadow! in the night, athenodorus visited the old villa. he saw the court inside. he saw the impluvium and the lararium. but shadow didn't see it. the village was quiet. athenodorus walked to the table. there he sat in a desk and prepared a letter. he was waiting for a shadow.
Senast uppdaterad: 2023-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: