You searched for: caesari (Latin - Engelska)

caesari redde
render unto ceasar that which is his

redde caesari quae sunt caesaris
give unto caesar what belongs to caesar

caesari omnia uno tempore erant agenda
do all caesars at one time

caesari exercitu impetum celere fecit in copias germanas
caesar's army

reddite quae sunt caesaris, caesari et, quae sunt dei, deo.
render that which is caesar's to caesar, and that which is god's to god.

dic ergo nobis quid tibi videatur licet censum dare caesari an no
tell us therefore, what thinkest thou? is it lawful to give tribute unto caesar, or not?

et ait illis reddite ergo quae caesaris sunt caesari et quae dei sunt de
and he said unto them, render therefore unto caesar the things which be caesar's, and unto god the things which be god's.

ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt caesari
shew me a penny. whose image and superscription hath it? they answered and said, caesar's.

at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi caesari
and they brought it. and he saith unto them, whose is this image and superscription? and they said unto him, caesar's.

dicunt ei caesaris tunc ait illis reddite ergo quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei de
they say unto him, caesar's. then saith he unto them, render therefore unto caesar the things which are caesar's; and unto god the things that are god's.

dicens ne timeas paule caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi deus omnes qui navigant tecu
saying, fear not, paul; thou must be brought before caesar: and, lo, god hath given thee all them that sail with thee.

respondens autem iesus dixit illis reddite igitur quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei deo et mirabantur super e
and jesus answering said unto them, render to caesar the things that are caesar's, and to god the things that are god's. and they marvelled at him.

coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari caesari et dicentem se christum regem ess
and they began to accuse him, saying, we found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to caesar, saying that he himself is christ a king.

qui venientes dicunt ei magister scimus quoniam verax es et non curas quemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam dei doces licet dari tributum caesari an non dabimu
and when they were come, they say unto him, master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of god in truth: is it lawful to give tribute to caesar, or not?

caesar consilium cepit--galliam vincere. viris verba fecit, et viri facta (deeds) caesaris (gen. sing.) in memoria tenuerunt. etiam caesari (to caesar) gratiam habuerunt quod eis (to them) curam bonam donavit. copiae (troops) caesaris trans alpes viam muniverunt, in gallia castra posuerunt et tum bellum gerereparaverunt. per quinque (five) annos caesar et copiae pugnaverunt et galliam vicerunt.
speaker 's platform. he does, but it can never act, nor is in the fields, the horses, (nor) the prey, he acts! on the rostrum (speaker's platform) causes widespread and does it (to him), clients (clients), partners and friends, thanks. even bills offices of the roman people. does a good long life (until) ...