Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deo confitemini
Senast uppdaterad: 2023-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confitemini domino
praise the lord for good
Senast uppdaterad: 2016-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
confitemini, gaudeamus
give thanks, let us rejoice.
Senast uppdaterad: 2013-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
confitemini domino, quoniam bonus
give thanks to the lord for he is good
Senast uppdaterad: 2018-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
confitemini deo deorum quoniam in aeternum misericordia eius.
give thanks to the god of gods; his mercy is eternal.
Senast uppdaterad: 2014-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
o give thanks unto the lord; for he is good; for his mercy endureth for ever.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia ejus
Senast uppdaterad: 2023-07-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
confitemini domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illiu
give thanks unto the lord, call upon his name, make known his deeds among the people.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eius
bless the lord, o my soul. o lord my god, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
Senast uppdaterad: 2013-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio iusti adsidu
confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. the effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et dicetis in illa die confitemini domino et invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones eius mementote quoniam excelsum est nomen eius
and in that day shall ye say, praise the lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
Senast uppdaterad: 2013-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deditque consilium populo et statuit cantores domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini domino quoniam in aeternum misericordia eius
and when he had consulted with the people, he appointed singers unto the lord, and that should praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and to say, praise the lord; for his mercy endureth for ever.
Senast uppdaterad: 2013-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vox gaudii et vox laetitiae vox sponsi et vox sponsae vox dicentium confitemini domino exercituum quoniam bonus dominus quoniam in aeternum misericordia eius et portantium vota in domum domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit dominus
the voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, praise the lord of hosts: for the lord is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the lord. for i will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the lord.
Senast uppdaterad: 2013-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ita ut cum dominum laudare coepissent et dicere confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius impleretur domus domini nub
it came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the lord; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the lord, saying, for he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the lord;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: