Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem han
and he spake also unto the men of penuel, saying, when i come again in peace, i will break down this tower.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
repente loquar adversum gentem et adversum regnum ut eradicem et destruam et disperdam illu
at what instant i shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima me
and i will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in t
and i will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ponam oculos meos super eos ad placandum et reducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evella
for i will set mine eyes upon them for good, and i will bring them again to this land: and i will build them, and not pull them down; and i will plant them, and not pluck them up.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et destruam parietem quem levistis absque temperamento et adaequabo eum terrae et revelabitur fundamentum eius et cadet et consumetur in medio eius et scietis quia ego sum dominu
so will i break down the wall that ye have daubed with untempered morter, and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that i am the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod si dixerit idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit dominus exercituum isti aedificabunt et ego destruam et vocabuntur termini impietatis et populus cui iratus est dominus usque in aeternu
whereas edom saith, we are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the lord of hosts, they shall build, but i will throw down; and they shall call them, the border of wickedness, and, the people against whom the lord hath indignation for ever.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: