Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
domine ne in furore tuo
domine, ne in furore tuo arguas me.
Senast uppdaterad: 2023-04-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias m
have mercy upon me, o lord; for i am weak: o lord, heal me; for my bones are vexed.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
redemisti nos domine in sanguine tuo
du hast uns erlöst, o herr, in deinem blut
Senast uppdaterad: 2022-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in te domine in confido
i trust in you, my lord, i will not be put to shame in the eternal
Senast uppdaterad: 2021-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
domine in virtute tua letabitur
god stood in the synagogue
Senast uppdaterad: 2021-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione me
i gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
propterea confitebor tibi domine in gentibus et nomini tuo cantab
therefore i will give thanks unto thee, o lord, among the heathen, and i will sing praises unto thy name.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da pacem, domine, in diebus nostris
give peace, o lord, in our days,
Senast uppdaterad: 2016-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in manus tuas domine, in manus domine
you have redeemed me, o lord, hear my words, heaven is full of desires
Senast uppdaterad: 2021-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in fremitu conculcabis terram in furore obstupefacies gente
thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
legem pone mihi domine in via tua et dirige me in semita recta propter inimicos meo
but as for me, i will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eo
then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
benigne fac domine in bona voluntate tua sion et aedificentur muri hierusale
deal kindly, lord, and in your good will with zion, so that the walls of jerusalem may be built up.
Senast uppdaterad: 2015-07-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco su
he teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu autem domine in aeternum permanebis solium tuum in generatione et generation
thou, o lord, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierun
and i will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will i destroy thy cities.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
caedentem populos in indignatione plaga insanabili subicientem in furore gentes persequentem crudelite
he who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dicite deo quam terribilia sunt opera tua domine in multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tu
iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
agnus dei, qui tollis peccata mundi. libera me, domine, in die illa.
i am trembling and i am afraid
Senast uppdaterad: 2022-07-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vivo ego dicit dominus deus quoniam in manu forti et brachio extento et in furore effuso regnabo super vo
as i live, saith the lord god, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will i rule over you:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: