Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu es qui restitues hereditatem meam mih
he that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. he that doeth these things shall never be moved.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
populum tuum domine humiliaverunt et hereditatem tuam vexaverun
thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, o lord, for ever.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et induxi vos in terram carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominatione
and i brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quam enim partem haberet deus in me desuper et hereditatem omnipotens de excelsi
for what portion of god is there from above? and what inheritance of the almighty from on high?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eiu
i have forsaken mine house, i have left mine heritage; i have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut taur
because ye were glad, because ye rejoiced, o ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones desert
and i hated esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et concupierunt agros et violenter tulerunt et domos rapuerunt et calumniabantur virum et domum eius virum et hereditatem eiu
and they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et orans dixi domine deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de aegypto in manu fort
i prayed therefore unto the lord, and said, o lord god, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of egypt with a mighty hand.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.