Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
– et nuntiatum est illi?
children and people lost
Senast uppdaterad: 2024-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ideo et reputatum est illi ad iustitia
and therefore it was imputed to him for righteousness.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quid enim scriptura dicit credidit abraham deo et reputatum est illi ad iustitia
for what saith the scripture? abraham believed god, and it was counted unto him for righteousness.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te vider
and it was told him by certain which said, thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et ign
and the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et homo cum in honore esset non intellexit conparatus est iumentis insipientibus et similis factus est illi
mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
and there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et suppleta est scriptura dicens credidit abraham deo et reputatum est illi ad iustitiam et amicus dei appellatus es
and the scripture was fulfilled which saith, abraham believed god, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the friend of god.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyss
and the fifth angel sounded, and i saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rursum misit ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo dei haec dicit rex festina descend
again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. and he answered and said unto him, o man of god, thus hath the king said, come down quickly.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mulier vero si comam nutriat gloria est illi quoniam capilli pro velamine ei dati sun
but if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et datum est illi bellum facere cum sanctis et vincere illos et data est ei potestas in omnem tribum et populum et linguam et gente
and it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et festinavit et surrexit abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios david et facta est illi uxo
and abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of david, and became his wife.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et exivit alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnu
and there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi mors et inferus sequebatur eum et data est illi potestas super quattuor partes terrae interficere gladio fame et morte et bestiis terra
and i looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was death, and hell followed with him. and power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: