Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierun
but this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fili hominis numquid non dixerunt ad te domus israhel domus exasperans quid tu faci
son of man, hath not the house of israel, the rebellious house, said unto thee, what doest thou?
Senast uppdaterad: 2023-11-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
et linguam tuam adherescere faciam palato tuo et eris mutus nec quasi vir obiurgans quia domus exasperans es
and i will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timeas eos neque metuas a facie eorum quia domus exasperans es
as an adamant harder than flint have i made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant quoniam domus exasperans est et scient quia propheta fuerit in medio eoru
and they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne fiant sicut patres eorum generatio prava et exasperans generatio quae non direxit cor suum et non est creditus cum deo spiritus eiu
is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem locutus fuero tibi aperiam os tuum et dices ad eos haec dicit dominus deus qui audit audiat et qui quiescit quiescat quia domus exasperans es
but when i speak with thee, i will open thy mouth, and thou shalt say unto them, thus saith the lord god; he that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia ego dominus loquar quodcumque locutus fuero verbum et fiet non prolongabitur amplius sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum et faciam illud dicit dominus deu
for i am the lord: i will speak, and the word that i shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, o rebellious house, will i say the word, and will perform it, saith the lord god.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu ergo fili hominis fac tibi vasa transmigrationis et transmigrabis per diem coram eis transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant quia domus exasperans es
therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu ergo fili hominis ne timeas eos neque sermones eorum metuas quoniam increduli et subversores sunt tecum et cum scorpionibus habitas verba eorum ne timeas et vultus eorum ne formides quia domus exasperans es
and thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: