Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dominus sapientia fundavit terram stabilivit caelos prudenti
the lord by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobile
fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
numquid sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam altissimu
for thou, lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et quid respondebitur nuntiis gentis quia dominus fundavit sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eiu
what shall one then answer the messengers of the nation? that the lord hath founded zion, and the poor of his people shall trust in it.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simu
mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when i call unto them, they stand up together.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omnes inpensas praeparatas habuit salomon ex eo die quo fundavit domum domini usque in diem quo perfecit ea
now all the work of solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the lord, and until it was finished. so the house of the lord was perfected.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce terra chaldeorum talis populus non fuit assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruina
behold the land of the chaldeans; this people was not, till the assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui aedificat in caelo ascensionem suam et fasciculum suum super terram fundavit qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae dominus nomen eiu
it is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: the lord is his name.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et oblitus es domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulanti
and forgettest the lord thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Senast uppdaterad: 2024-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in diebus eius aedificavit ahiel de bethel hiericho in abiram primitivo suo fundavit eam et in segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum domini quod locutus fuerat in manu iosue filii nu
in his days did hiel the bethelite build jericho: he laid the foundation thereof in abiram his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest son segub, according to the word of the lord, which he spake by joshua the son of nun.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: