Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
miratus sum
miror, mirari, miratus sum be amazed/surprised/bewildered (at); look in wonder/awe/admiration at; admire/revere; wonder; marvel at;
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magn
and i saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of jesus: and when i saw her, i wondered with great admiration.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si effringens fur domum sive suffodiens fuerit inventus et accepto vulnere mortuus fuerit percussor non erit reus sanguini
if a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quide
so shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that are with him there shall not be left so much as one.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: