Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vos ex deo estis filioli et vicistis eos quoniam maior est qui in vobis est quam qui in mund
ye are of god, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
what? know ye not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, which ye have of god, and ye are not your own?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dei enim filius iesus christus qui in vobis per nos praedicatus est per me et silvanum et timotheum non fuit est et non sed est in illo fui
for the son of god, jesus christ, who was preached among you by us, even by me and silvanus and timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seniores ergo qui in vobis sunt obsecro consenior et testis christi passionum qui et eius quae in futuro revelanda est gloriae communicato
the elders which are among you i exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipia
i would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viri fratres filii generis abraham et qui in vobis timent deum vobis verbum salutis huius missum es
men and brethren, children of the stock of abraham, and whosoever among you feareth god, to you is the word of this salvation sent.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut sitis filii patris vestri qui in caelis est qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniusto
that ye may be the children of your father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: