Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mea columba
columba mea
Senast uppdaterad: 2020-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deliciae meae salve
hello, my dove
Senast uppdaterad: 2020-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deliciae meae esse com filiis hominum
my delight is to be with the sons of men
Senast uppdaterad: 2023-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
surge, propera, amica mea, columba mea, formosa mea, et veni.
arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ludens in orbe terrarum et deliciae meae esse cum filiis hominu
rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu
i sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
Senast uppdaterad: 2013-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deus sōl prīmus adulterium veneris et mārtis vīdit, quod semper omnia prīmus videt. quī, magnō dolōre affectus, vulcānō, fīliō iūnōnis, marītōque veneris, fūrtum atque locum fūrtī quam celerrimē dēmōnstrāvit. quae cum vulcānus audīvisset, palluit et statuam auream, quam callidē sculpēbat, statim omīsit. deinde īrā commōtus, diū in officīnā labōrābat; tandem, catēnīs gracilibus ex aere excūsīs, rētia perfēcit ut laqueīs subtīlibus amantēs dēprehenderet. haec rētia, quae tantā arte facta sunt ut tāctūs levēs mōmentaque parva sequerentur, vulcānus in lectō veneris collocāvit. postquam venus, uxor vulcānī, cum adulterō mārte in lectum cōnscendit et mārs, “venī, mea columba,” exclāmāvit, in mediīs amplexibus rētibus subtīlibus implicātī sunt. quōs cum vīdisset, vulcānus cēterōs deōs arcessīvit ut flāgitium patefaceret. dī, venerem mārtemque cōnspicātī, valdē dērīsērunt.
love
Senast uppdaterad: 2021-05-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: