Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vere languores nostros ipse tulit
español
Senast uppdaterad: 2023-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit et nos putavimus eum quasi leprosum et percussum a deo et humiliatu
surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of god, and afflicted.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili su
and moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris su
how oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! god distributeth sorrows in his anger.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies conbustae vultus eoru
and they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quos cum videret iesus indigne tulit et ait illis sinite parvulos venire ad me et ne prohibueritis eos talium est enim regnum de
but when jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of god.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
regemque constituit pharao necho eliachim filium iosiae pro iosia patre eius vertitque nomen eius ioiachim porro ioahaz tulit et duxit in aegyptu
and pharaoh-nechoh made eliakim the son of josiah king in the room of josiah his father, and turned his name to jehoiakim, and took jehoahaz away: and he came to egypt, and died there.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictione
and he said, is not he rightly named jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. and he said, hast thou not reserved a blessing for me?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et tulit baculum suum quem semper habebat in manibus et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente et misit eos in peram pastoralem quam habebat secum et fundam manu tulit et processit adversum philistheu
and he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in a shepherd's bag which he had, even in a scrip; and his sling was in his hand: and he drew near to the philistine.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: