Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et pergens ad emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniuge
and shechem spake unto his father hamor, saying, get me this damsel to wife.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ib
and he returned unto his brethren, and said, the child is not; and i, whither shall i go?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempor
and now, behold, i go unto my people: come therefore, and i will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tulitque omnem substantiam et greges et quicquid in mesopotamiam quaesierat pergens ad isaac patrem suum in terram chanaa
and he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in padan-aram, for to go to isaac his father in the land of canaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
testis erit tumulus inquam iste et lapis sint in testimonio si aut ego transiero illum pergens ad te aut tu praeterieris malum mihi cogitan
this heap be witness, and this pillar be witness, that i will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
respondensque ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut david fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tu
then ahimelech answered the king, and said, and who is so faithful among all thy servants as david, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fuitque terminus eorum contra aquilonem ab iordane pergens iuxta latus hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem bethave
and their border on the north side was from jordan; and the border went up to the side of jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the goings out thereof were at the wilderness of beth-aven.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit moses ad aaron tolle turibulum et hausto igne de altari mitte incensum desuper pergens cito ad populum ut roges pro eis iam enim egressa est ira a domino et plaga desaevi
and moses said unto aaron, take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the lord; the plague is begun.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: