Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
omnem rerum prudentiam filio tradidit.
he bequeathed all his good sense to his son.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua
say unto wisdom, thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prout potestis legentes intellegere prudentiam meam in mysterio christ
whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of christ)
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut prudentiam doceant adulescentulas ut viros suos ament filios diligan
that they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibu
behold, i waited for your words; i gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurima
how hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
numquid non in die illa dicit dominus perdam sapientes de idumea et prudentiam de monte esa
shall i not in that day, saith the lord, even destroy the wise men out of edom, and understanding out of the mount of esau?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det quoque tibi dominus prudentiam et sensum ut regere possis israhel et custodire legem domini dei tu
only the lord give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning israel, that thou mayest keep the law of the lord thy god.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritu
and i gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: i perceived that this also is vexation of spirit.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfecta
and he shall go before him in the spirit and power of elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: