Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sororis
soror, sororis sister; (applied also to half sister, sister-in-law, and mistress!);
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amor sororis
deutsch
Senast uppdaterad: 2023-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in loco sororis
sister's place
Senast uppdaterad: 2021-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
imago photographica sororis meae est.
that's a photo of my sister.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haec imago photographica sororis meae est.
this is a picture of my sister.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"cuius pedulia sunt?" "sororis meae sunt."
"whose socks are these?" "they are my sister's."
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tu
thou hast walked in the way of thy sister; therefore will i give her cup into thine hand.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
optima uxoris optima sororis viddus amantissimus vovit virtutibus
best of wives, best of sisters, beloved widower vows virtuously.
Senast uppdaterad: 2014-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
turpitudinem sororis matris tuae non revelabis eo quod caro sit matris tua
thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: for she is thy mother's near kinswoman.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae samaria
thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister samaria.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ista quoque stirps hetam iezrahel et iesema et iedebos nomenque sororis eorum asalelphun
and these were of the father of etam; jezreel, and ishma, and idbash: and the name of their sister was hazelelponi:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et filii uxoris odaiae sororis naham patris ceila garmi et esthamo qui fuit de machath
and the sons of his wife hodiah the sister of naham, the father of keilah the garmite, and eshtemoa the maachathite.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quod cum vidisset soror eius ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis sua
and when her sister aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haec dicit dominus deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissim
thus saith the lord god; thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ego duo computatoria habeo, sed utrumque fractum est. nunc computatorio sororis, quae abest, utor.
i have two computers, but they're both broken. so now i'm using my sister's while she's away.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ecce haec fuit iniquitas sodomae sororis tuae superbia saturitas panis et abundantia et otium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigeban
behold, this was the iniquity of thy sister sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aqua
and it came to pass, when he saw the earring and bracelets upon his sister's hands, and when he heard the words of rebekah his sister, saying, thus spake the man unto me; that he came unto the man; and, behold, he stood by the camels at the well.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: