Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui reddit mala pro bonis non recedet malum de domo eiu
whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proverbium est adulescens iuxta viam suam etiam cum senuerit non recedet ab e
train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
Senast uppdaterad: 2014-08-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris su
he shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a m
but now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris me et tuleris uxorem uriae hetthei ut esset uxor tu
now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of uriah the hittite to be thy wife.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in die illa sumetur super vos parabola et cantabitur canticum cum suavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras divida
in that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, we be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homine
that he told her all his heart, and said unto her. there hath not come a rasor upon mine head; for i have been a nazarite unto god from my mother's womb: if i be shaven, then my strength will go from me, and i shall become weak, and be like any other man.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: