Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
visitationis
visitatio, visitationis action of visiting/seeing frequently; sight/appearance (l+s); punishment; visit/visitation; (to sick/prisoners); visit of inspection/supervision;
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribun
they are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et reliquiae non erunt ex eis inducam enim malum super viros anathoth annum visitationis eoru
and there shall be no remnant of them: for i will bring evil upon the men of anathoth, even the year of their visitation.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fugite terga vertite descendite in voragine habitatores dedan quoniam perditionem esau adduxi super eum tempus visitationis eiu
flee ye, turn back, dwell deep, o inhabitants of dedan; for i will bring the calamity of esau upon him, the time that i will visit him.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in babylonem transferentur et ibi erunt usque ad diem visitationis suae dicit dominus et adferri faciam ea et restitui in loco ist
they shall be carried to babylon, and there shall they be until the day that i visit them, saith the lord; then will i bring them up, and restore them to this place.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tua
and shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super moab annum visitationis eorum dicit dominu
he that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for i will bring upon it, even upon moab, the year of their visitation, saith the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit dominu
were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare potuerunt quia dies interfectionis eorum venit super eos tempus visitationis eoru
also her hired men are in the midst of her like fatted bullocks; for they also are turned back, and are fled away together: they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, and the time of their visitation.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: