Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla
cxu iu el vi suferas? li pregxu. cxu iu estas gaja? li psalme kantu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex pharisaei
cxu kredis al li iu el la regantoj, aux el la fariseoj?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar
la discxiploj do diris inter si:cxu iu alportis al li ion por mangxi?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed dicet aliquis quomodo resurgunt mortui quali autem corpore veniun
sed iu diros:kiel la mortintoj relevigxas? kaj kun kia korpo ili venas?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum ill
se juna virgulino estos fiancxigita kun viro, kaj iu renkontos sxin en la urbo kaj kusxos kun sxi:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatu
cxu iu estas vokita, cirkumcidite? li ne farigxu necirkumcidita. cxu iu estas vokita, necirkumcidite? li ne cirkumcidigxu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sancto
cxu iu el vi, havante aferon kontraux sia proksimulo, kuragxas procesi antaux la malpiuloj, kaj ne antaux la sanktuloj?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aut poterit comedi insulsum quod non est sale conditum aut potest aliquis gustare quod gustatum adfert morte
cxu oni mangxas sengustajxon sen salo? cxu havas guston la albumeno de ovo?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omnino auditur inter vos fornicatio et talis fornicatio qualis nec inter gentes ita ut uxorem patris aliquis habea
efektive oni raportas, ke estas cxe vi malcxasteco, kaj tia malcxasteco, kia ne ekzistas ecx inter la nacianoj, ke iu havas la edzinon de sia patro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicat autem aliquis de vobis illis ite in pace calefacimini et saturamini non dederitis autem eis quae necessaria sunt corporis quid proderi
kaj iu el vi diras al ili:iru en paco, estu varmaj kaj sataj; tamen vi ne donas al ili tion, kion la korpo bezonas, kia estas la profito?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumcidera
iliajn filojn li starigis anstataux ili. tiujn josuo cirkumcidis; cxar ili estis necirkumciditaj, cxar oni ne cirkumcidis ilin dum la vojo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigeri
kaj se iu eliros el la pordo de via domo eksteren, lia sango estos sur lia kapo, kaj ni estos senkulpaj; kaj pri cxiu, kiu estos kun vi en la domo, lia sango estos sur nia kapo, se ies mano lin tusxos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et vos unctionem quam accepistis ab eo manet in vobis et non necesse habetis ut aliquis doceat vos sed sicut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in e
pri vi, la sanktoleado, kiun vi ricevis de li, restas en vi, kaj vi ne havas bezonon, ke iu vin instruu; sed kiel lia sanktoleado vin instruas pri cxio kaj estas vera kaj ne estas mensogo, kaj kiel gxi vin instruis, vi restas en li.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque venisset gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavi
gideon venis, kaj jen unu rakontas al sia kamarado songxon, kaj diras:mi vidis en songxo, ke jen elbakita hordea pano ruligxis tra la tendaro de midjan, kaj venis al tendo, kaj ekfrapis gxin tiel, ke gxi falis, kaj renversis gxin, kaj la tendo tute kusxis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: