Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
librum ambulans legi.
mi legis libron dum mi piediris.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quarta autem vigilia noctis venit ad eos ambulans supra mar
kaj en la kvara gardoparto de la nokto li venis al ili, irante sur la maro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu
pli bona estas malricxulo, kiu iras en sia senkulpeco, ol homo, kiu iras malgxustan vojon, kvankam li estas ricxa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed et in via stultus ambulans cum ipse insipiens sit omnes stultos aestima
kaj ecx en la vojo, laux kiu iras malsagxulo, mankas al li sagxo, kaj al cxiu li diras, ke li estas malsagxulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ambulans recto itinere et timens deum despicitur ab eo qui infami graditur vi
kiu iras la gxustan vojon, tiu timas la eternulon; sed kiu iras vojon malgxustan, tiu lin malestimas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et exiliens stetit et ambulabat et intravit cum illis in templum ambulans et exiliens et laudans dominu
kaj li suprensalte starigxis, kaj piediris; kaj li eniris kun ili en la templon, piedirante kaj saltante, kaj lauxdante dion.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nemo vos seducat volens in humilitate et religione angelorum quae non vidit ambulans frustra inflatus sensu carnis sua
neniu forrabu de vi vian premion per memvola humileco kaj kulto de la angxeloj, entrudante sin en tion, kion li ne vidis, vante blovosxvelinte per sia karna menso,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dilexit autem salomon dominum ambulans in praeceptis david patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiam
kaj salomono amis la eternulon, irante laux la instrukcioj de sia patro david; tamen li oferadis kaj incensadis sur altajxoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram domino et ambulans in via hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare israhe
pro siaj pekoj, per kiuj li pekis, farante malbonon antaux la okuloj de la eternulo, irante laux la vojo de jerobeam kaj en lia peko, kiun li faris, pekigante izraelon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecclesia quidem per totam iudaeam et galilaeam et samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore domini et consolatione sancti spiritus replebatu
kaj la eklezio tra la tuta judujo kaj galileo kaj samario havis pacon kaj ricevis edifon; kaj iradante en la timo de la sinjoro kaj en la konsolo de la sankta spirito, gxi kreskis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: