Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippia
sed ili diris:vi faris al ni nenian perfortajxon nek maljustajxon, kaj vi nenion prenis el ies mano.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pater eius quia calumniatus est et vim fecit fratri et malum operatus est in medio populi sui ecce mortuus est in iniquitate su
kaj lia patro, cxar li faris kruelajxojn, prirabis fraton, kaj faris inter sia popolo tion, kio estas nebona:li mortos pro siaj malbonagoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
loquimini de me coram domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobi
jen mi estas; parolu pri mi antaux la eternulo kaj antaux lia sanktoleito:kies bovon mi prenis? kaj kies azenon mi prenis? kaj kontraux kiu mi agis maljuste? kaj kiun mi premis? kaj el kies mano mi prenis subacxeton, por ke mi kovru miajn okulojn koncerne lin? kaj mi repagos al vi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: