Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et haec interpretatio sermonis mane numeravit deus regnum tuum et conplevit illu
jen estas la signifo de la vortoj:mene:dio kalkulis la tempon de via regxado kaj metis al gxi finon;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benedictus dominus deus israhel qui quod locutus est david patri meo opere conplevit dicen
kaj li diris:benata estu la eternulo, dio de izrael, kiu parolis per sia busxo al mia patro david, kaj nun plenumis per sia mano, dirante:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fecit autem hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo de
kaj hxuram faris la kaldronojn kaj la sxovelilojn kaj la aspergajn kalikojn. kaj hxuram finis la laboron, kiun li faris por la regxo salomono en la domo de dio:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
factum est autem in die qua conplevit moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eiu
en la tago, kiam moseo finis la starigadon de la tabernaklo, kiam li sanktoleis gxin kaj sanktigis gxin kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn kaj la altaron kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn kaj sanktoleis ilin kaj sanktigis ilin,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ioab filius sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis davi
joab, filo de ceruja, komencis la kalkuladon, sed ne finis. kaj pro tio estis kolero kontraux izrael; kaj tiu kalkulado ne estas enportita en la kronikon pri la regxo david.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conplevit ergo dominus sermonem suum quem locutus fuerat et ego surrexi pro david patre meo et sedi super thronum israhel sicut locutus est dominus et aedificavi domum nomini domini dei israhe
kaj la eternulo plenumis sian vorton, kiun li diris:mi levigxis anstataux mia patro david kaj sidigxis sur la trono de izrael, kiel diris la eternulo, kaj mi konstruis la domon al la nomo de la eternulo, dio de izrael.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: