Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ego sum bonus homo christianus.
mi estas bona kristano.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego sum pastor bonus et cognosco meas et cognoscunt me mea
mi estas la bona pasxtisto, kaj mi konas la miajn, kaj la miaj min konas
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego sum pastor bonus bonus pastor animam suam dat pro ovibu
mi estas la bona pasxtisto; la bona pasxtisto demetas sian vivon por la sxafoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego sum julius.
mi estas julio.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego sum, qui sum.
mi estas tiu, kiu mi estas.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego sum panis vita
mi estas la pano de vivo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego sum iapo, sed tu americanus.
mi estas japano, sed vi estas usonano.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego sum iesus, quem tu persequeris.
mi estas jesuo, kiun vi persekutas.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego sum melior et diligentior, quam tu.
mi estas pli bona kaj pli diligenta ol vi.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vacate et videte quoniam ego sum deus.
silentu kaj sciu, ke mi estas dio.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ille autem dicit eis ego sum nolite timer
sed li diris al ili:gxi estas mi; ne timu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego sum pauper et dolens salus tua deus suscepit m
kvietigu la beston en la kanoj, la aron da bovoj kun la bovidoj, popoloj, kiuj humiligxas pro pecoj da argxento. li dispelas la popolojn, kiuj deziras batalojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum exaltaveritis filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum.
kiam vi levos la filon de homo, tiam vi scios, ke mi estas.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sen sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eoru
rigardu, kiam ili sidas kaj kiam ili levigxas; mi cxiam estas ilia rekantajxo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui dixit quis es domine et ille ego sum iesus quem tu persequeri
kaj li diris:kiu vi estas, ho sinjoro? kaj tiu diris:mi estas jesuo, kiun vi persekutas;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr
kaj kiam la regxo deziros vian belecon, cxar li estas via sinjoro, tiam vi klinigxu antaux li.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
jen estas mia interligo kun vi: vi estos patro de multe da popoloj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego autem dixi quis es domine dominus autem dixit ego sum iesus quem tu persequeri
kaj mi diris:kiu vi estas, sinjoro? kaj la sinjoro diris:mi estas jesuo, kiun vi persekutas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit deus ad mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis israhel qui est misit me ad vo
kaj dio diris al moseo:mi estas, kiu estas. kaj li diris:tiel diru al la izraelidoj:la estanto sendis min al vi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quaeretis me, et non invenietis: et ubi ego sum, vos non potestis venire.
vi min serĉos kaj ne trovos; kaj kie mi estas, vi ne povas tien veni.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: