Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentu
kaj la kampoj de tiuj urboj, kiujn vi donos al la levidoj, devas etendigxi mil ulnojn ekster la muroj de la urboj cxirkauxe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domu
la largxo de la muro de la galerio ekstere estis kvin ulnoj, kaj libera loko kondukis al la galerioj de la domo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus et forinsecus ad mensura
de la supra parto de la pordo gxis la internaj kaj eksteraj partoj de la domo laux la tuta muro cxirkauxe, interne kaj ekstere cxio estis lauxmezura.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saaritis vero praeerat chonenias et filii eius ad opera forinsecus super israhel ad docendum et ad iudicandum eo
el la jicharidoj, kenanja kaj liaj filoj estis por la aferoj eksteraj de izrael, kiel inspektistoj kaj jugxistoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum et palmo et mensus est latitudinem aedificii calamo uno altitudinem quoque calamo un
kaj jen mi ekvidis muron ekster la domo cxirkauxe, kaj en la mano de la viro estis mezurstango, havanta la longon de ses ulnoj kun aldono po manlargxo por cxiu ulno; kaj li mezuris sur tiu konstruajxo unu stangon lauxlargxe kaj unu stangon lauxalte.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in sancto sanctorum et ostia templi forinsecus aurea sicque conpletum est omne opus quod fecit salomon in domo domin
kaj la trancxilojn kaj la aspergajn kalikojn kaj la kulerojn kaj la karbujojn, el pura oro; kaj la enirejo de la domo, gxiaj internaj pordoj al la plejsanktejo, kaj la pordoj de la domo al la templo, estis oraj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate et quod forinsecus apparebat unius cubiti erat totum rotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et media intercolumnia quadrata non rotund
gxia aperturo de la interna kapitelo gxis la supro havis unu ulnon; gxia aperturo estis ronda, en formo de bazeto, havanta unu ulnon kaj duonon, kaj cxe la aperturo estis skulptajxoj; sed gxiaj muretoj estis kvarangulaj, ne rondaj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: