Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum ei
la mortintoj tremas sub la akvo, kaj ankaux tiuj, kiuj vivas en gxi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ignoravit quod gigantes ibi sint et in profundis inferni convivae eiu
kaj li ne scias, ke tie estas mortintoj kaj ke sxiaj invititoj estas en la profundoj de sxeol.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos ammanitae vocant zomzommi
(kiel landon de rafaidoj oni rigardas ankaux gxin; rafaidoj logxis en gxi antauxe; kaj la amonidoj nomas ilin zamzumoj;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum enacim denique moabitae appellant eos emi
ankaux ilin oni kalkulis inter la rafaidoj, kiel la anakidojn; kaj la moabidoj nomas ilin emidoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eoru
ili mortis kaj ne revivigxos, ili estas malvivuloj kaj ne relevigxos; cxar vi ilin punis kaj ekstermis, kaj vi malaperigis cxiun memoron pri ili.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gigantes autem erant super terram in diebus illis postquam enim ingressi sunt filii dei ad filias hominum illaeque genuerunt isti sunt potentes a saeculo viri famos
gigantoj estis sur la tero en tiu tempo, ecx post kiam la filoj de dio venis al la filinoj de la homoj kaj cxi tiuj naskis al ili. tio estis la fortuloj, tre famaj de plej antikva tempo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: