Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mortariolum aureum habens decem siclos plenum incens
unu ora kulero deksikla, plena de incenso;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut paria
kaj estante graveda, sxi ekkriis, naskodolorigate kaj suferante por naski.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multa
sed li malgajigxis cxe tiu vorto, kaj foriris malgxoja; cxar li havis multajn posedajxojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate su
kaj tie estis unu viro, kiu estis tridek ok jarojn en sia malforteco.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habens fidem et bonam conscientiam quam quidam repellentes circa fidem naufragaverun
tenante la fidon kaj bonan konsciencon, kiun forpusxinte de si, kelkaj homoj sxippereis rilate la fidon;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non solum autem sed et rebecca ex uno concubitum habens isaac patre nostr
kaj plue, kiam rebeka ankaux gravedigxis per unu, nia patro isaak
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta
kaj alia angxelo eliris el la encxiela templo, ankaux havante akran rikoltilon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
venis al li virino, havanta alabastran vazon da multekosta sxmirajxo, kaj sxi versxis gxin sur lian kapon, dum li sidis cxe mangxo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meu
li havis ankoraux unu amatan filon:li sendis lin ankaux la lastan al ili, dirante:ili respektos mian filon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso proceden
unu ulno estu gxia longo, kaj unu ulno gxia largxo; gxi estu kvarangula; kaj du ulnoj estu gxia alto; kornoj elstaru el gxi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia ego dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam ei
cxar mi, la eternulo, amas justecon, malamas rabadon kaj maljustecon; kaj mi fidele donos al ili ilian rekompencon, kaj interligon eternan mi faros kun ili.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam et everrit domum et quaerit diligenter donec invenia
kiu virino, havante dek drahxmojn, se sxi perdis unu drahxmon, ne ekbruligas lampon kaj balaas la domon kaj sercxas diligente, gxis sxi gxin trovos?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademat
kaj vidigxis alia signo en la cxielo; kaj jen granda rugxa drako, havanta sep kapojn kaj dek kornojn, kaj sur siaj kapoj sep diademojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed et aliud bellum accidit in geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de rapha fuerat stirpe generatu
kaj denove estis milito en gat; tie estis viro tre altkreska, kiu havis po ses fingroj, sume dudek kvar; li ankaux naskigxis al la giganto.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quae cum venisset ad maritum dixit ei vir dei venit ad me habens vultum angelicum terribilis nimis quem cum interrogassem quis esset et unde venisset et quo nomine vocaretur noluit mihi dicer
kaj la virino iris, kaj diris al sia edzo jene:dia homo venis al mi, kaj lia aspekto estis kiel la aspekto de angxelo de dio, tre respektinda; kaj mi ne demandis lin, de kie li estas, kaj sian nomon li ne diris al mi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templ
la malsupra galerio havis la largxon de kvin ulnoj, la meza havis la largxon de ses ulnoj, kaj la tria havis la largxon de sep ulnoj; cxar cxirkaux la domo ekstere li faris sxtupajxojn, por ne enfortikigi en la muroj de la domo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: