Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fuitque eius hereditas hiezrahel et chasaloth et sune
kaj ilia limo estis:jizreel kaj kesulot kaj sxunem
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce hereditas domini filii mercis fructus ventri
ion grandan la eternulo faris por ni: ni gxojas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hereditas ad quam festinatur in principio in novissimo benedictione carebi
heredo, al kiu oni komence tro rapidas, ne estas benata en sia fino.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hereditas nostra versa est ad alienos domus nostrae ad extraneo
nia heredajxo transiris al fremduloj, niaj domoj al aligentuloj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec est pars hominis impii a deo et hereditas verborum eius a domin
tia estas de dio la sorto de homo malpia, kaj la heredajxo destinita por li de dio.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec est hereditas tribus filiorum zabulon per cognationes suas urbes et viculi earu
tio estas la posedajxo de la zebulunidoj, laux iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vilagxoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nam si ex lege hereditas iam non ex repromissione abrahae autem per promissionem donavit deu
cxar se la heredajxo estas de la legxo, gxi jam ne estas de promeso; sed dio gxin donis al abraham per promeso.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra aegypti de medio fornacis ferrea
cxar ili estas via popolo kaj via heredajxo, kiun vi elkondukis el egiptujo, el la fera forno.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in israhel ego enim possessio eoru
kaj ilia heredajxo estu tio, ke mi estas ilia heredajxo; terposedajxon ne donu al ili en izrael:mi estas ilia posedajxo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illi
heredajxon ili ne havos inter siaj fratoj:la eternulo estas ilia heredajxo, kiel li diris al ili.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
numquid avis discolor hereditas mea mihi numquid avis tincta per totum venite congregamini omnes bestiae terrae properate ad devorandu
mia heredajxo farigxis kiel diverskolora rabobirdo, kiun cxirkauxe atakis aliaj rabobirdoj. venu, kolektigxu, cxiuj bestoj de la kampo, venu, por formangxi gxin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetu
kaj dispartigu al vi la landon per loto konforme al viaj familioj; al la plinombra donu pli grandan posedajxon, kaj al la malplinombra donu malpli grandan posedajxon; kie al iu trafos la loto, tie estu lia posedajxo; laux la triboj de viaj patroj prenu al vi posedajxojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum domini et iustitia eorum apud me dicit dominu
nenia ilo, kreita kontraux vi, havos sukceson; kaj cxiun langon, kiu batalos kontraux vi en la jugxo, vi malpravigos. tio estas la heredajxo de la servantoj de la eternulo, kaj ilia praveco antaux mi, diras la eternulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accidit quoque ut ibi esset vir belial nomine seba filius bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars in david neque hereditas in filio isai vir in tabernacula tua israhe
trovigxis tie viro malbonaga, kies nomo estis sxeba, filo de bihxri, benjamenido; li ekblovis per trumpeto, kaj diris:ni ne havas parton en david, ni ne havas heredajxon en la filo de jisxaj:iru, izraelidoj, cxiu en sian tendon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia non est inter vos pars levitarum sed sacerdotium domini est eorum hereditas gad autem et ruben et dimidia tribus manasse iam acceperant possessiones suas trans iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis moses famulus domin
la levidoj ne havos parton inter vi, cxar la pastrado antaux la eternulo estas ilia hereda parto; kaj gad kaj ruben kaj la duontribo de manase prenis sian parton transe de jordan, oriente, kion donis al ili moseo, servanto de la eternulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fuitque hereditas manasse in isachar et in aser bethsan et viculi eius et ieblaam cum villulis suis et habitatores dor cum oppidis suis habitatores quoque hendor cum villulis suis similiterque habitatores thanach cum villulis suis et habitatores mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis nofet
cxe isahxar kaj asxer apartenis al manase bet-sxean kaj gxiaj urbetoj, kaj jibleam kaj gxiaj urbetoj, kaj la logxantoj de dor kaj de gxiaj urbetoj, kaj la logxantoj de en-dor kaj de gxiaj urbetoj, kaj la logxantoj de taanahx kaj de gxiaj urbetoj, kaj la logxantoj de megido kaj de gxiaj urbetoj, kaj la triobla altajxo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: