Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ille innocens est.
li estas senkulpa.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eo
la virtuloj vidos kaj gxojos; la senkulpulo mokos ilin:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suo
naivulo kredas cxiun vorton; sed sagxulo estas atenta pri sia vojo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitu
la justuloj eksentos teruron pro tio, kaj la senkulpulo ekscitigxos kontraux la hipokritulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens divide
tiam li pretigos, sed justulo metos sur sin la vestojn, kaj senkulpulo dividos la argxenton.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
callidus vidit malum et abscondit se innocens pertransiit et adflictus est damn
prudentulo antauxvidas malbonon, kaj kasxigxas; sed naivuloj antauxenpasxas, kaj difektigxas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sin
rememoru do, cxu pereis iu senkulpa? kaj kie virtuloj estis ekstermitaj?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia furto sublatus sum de terra hebraeorum et hic innocens in lacum missus su
cxar oni sxtelis min el la lando de la hebreoj, kaj ankaux cxi tie mi faris nenion, pro kio oni metis min en la malliberejon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
innocens manibus et mundo corde qui non accepit in vano animam suam nec iuravit in dolo proximo su
ecx kiam mi iros tra valo de densa mallumo, mi ne timos malbonon, cxar vi estas kun mi; via bastono kaj apogigxilo trankviligos min.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
talis enim decebat ut nobis esset pontifex sanctus innocens inpollutus segregatus a peccatoribus et excelsior caelis factu
cxar por ni konvenis tia cxefpastro, sankta, senpeka, senmakula, apartigita for de pekuloj, kaj farita pli alta ol la cxielo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens eri
se bovo kornobatos viron aux virinon kaj tiu mortos, tiam oni sxtonmortigu la bovon kaj gxia viando ne estu mangxata, sed la mastro de la bovo restu senkulpa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixisti absque peccato et innocens ego sum et propterea avertatur furor tuus a me ecce ego iudicio contendam tecum eo quod dixeris non peccav
vi diras:mi estas senkulpa, lia kolero deturnu sin de mi. sed mi postulos jugxon inter ni pro tio, ke vi diras:mi ne pekis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
videns autem pilatus quia nihil proficeret sed magis tumultus fieret accepta aqua lavit manus coram populo dicens innocens ego sum a sanguine iusti huius vos videriti
tial pilato, vidante, ke neniel prosperas al li, sed ke kontrauxe tumulto levigxas, prenis akvon kaj lavis siajn manojn antaux la homamaso, dirante:mi estas senkulpa pri la sango de tiu justulo:vi zorgu pri gxi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progenie
kiu konservas favorkorecon por miloj, pardonas kulpon kaj krimon kaj pekon, sed antaux kiu neniu estas senkulpa; kiu punas la kulpon de patroj sur filoj kaj nepoj, en la tria kaj kvara generacioj!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: