Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aleph me minavit et adduxit in tenebris et non in luce
min li kondukis kaj irigis en mallumon, ne en lumon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventiu
por deturni lian animon de pereo kaj prilumi lin per la lumo de vivo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt luce
en mallumo oni faras subfoson sub domoj; dum la tago oni kasxas sin cxe si, ne konante lumon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhu
kiu diras, ke li estas en la lumo, kaj malamas sian fraton, tiu estas en la mallumo ankoraux gxis nun.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eiu
li estis la lampo, kiu brulas kaj lumas; kaj vi volis gxoji kelkan tempon en lia lumo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulan
cxar la mallumo estas mateno por ili cxiuj, cxar ili interkonatigxis kun la teruroj de la mallumo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque surrexissem mane ut darem lac filio meo apparuit mortuus quem diligentius intuens clara luce deprehendi non esse meum quem genuera
kiam mi levigxis matene, por sucxigi mian filon, jen li estas senviva; sed kiam mi matene bone lin rigardis, mi vidis, ke tio ne estas mia filo, kiun mi naskis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: