Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
post haec aperuit iob os suum et maledixit diei su
poste ijob malfermis sian busxon, kaj malbenis sian tagon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quomodo maledicam cui non maledixit deus qua ratione detester quem dominus non detestatu
kiel mi tiun malbenos, kiun ne malbenas dio? kiel mi tiun malbondiros, kiun ne malbondiras la eternulo?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui maledixerit patri suo et matri morte moriatur patri matrique maledixit sanguis eius sit super eu
cxiu, kiu malbenas sian patron aux sian patrinon, estu mortigita:sian patron kaj sian patrinon li malbenis, lia sango estu sur li.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
respondens vero abisai filius sarviae dixit numquid pro his verbis non occidetur semei quia maledixit christo domin
tiam ekparolis abisxaj, filo de ceruja, kaj diris:cxu efektive sximei ne estos mortigita pro tio, ke li insultis la sanktoleiton de la eternulo?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui cum se respexisset vidit eos et maledixit eis in nomine domini egressique sunt duo ursi de saltu et laceraverunt ex eis quadraginta duos puero
li returnis sin kaj ekvidis ilin, kaj malbenis ilin en la nomo de la eternulo. kaj eliris du ursinoj el la arbaro kaj dissxiris el ili kvardek du infanojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zai reppulit dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo domini sicut in die sollemn
la sinjoro forlasis sian altaron, abomenis sian sanktejon, transdonis en la manojn de malamikoj la murojn de gxiaj palacoj; ili faris bruon en la domo de la eternulo kiel en tago de festo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habes quoque apud te semei filium gera filii iemini de baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem iordanem et iuravi ei per dominum dicens non te interficiam gladi
kaj jen cxe vi estas sximei, filo de gera, benjamenido el bahxurim; li malbenis min per kruela malbeno, kiam mi iris al mahxanaim; sed li venis al mi renkonte cxe jordan, kaj mi jxuris al li per la eternulo, dirante:mi ne mortigos vin per glavo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: