Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mea maxima culpa.
mia granda kulpo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parentes mariae in maxima domo habitant.
la gepatroj de maria vivas en tre granda domo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maxima
ankaux jenan sagxajxon mi vidis sub la suno, kaj gxi sxajnis al mi granda:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quae est iniquitas maxima et negatio contra deum altissimu
ankaux tio estus krimo jugxinda, cxar mi forneus per tio dion en la alto.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maxima
sekreta donaco kvietigas koleron, kaj donaco en la sinon, fortan furiozon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatu
kaj la eternulo eljxetis ilin el ilia lando en kolero kaj en furiozo kaj en granda indigno, kaj li jxetis ilin en landon alian, kiel ni vidas nun.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per quae maxima et pretiosa nobis promissa donavit ut per haec efficiamini divinae consortes naturae fugientes eius quae in mundo est concupiscentiae corruptione
per kiuj li donacis al ni la promesojn karegajn kaj tre grandajn; por ke per ili vi farigxu partoprenantoj en dia naturo, forsavigxinte el la putreco, kiu estas en la mondo per voluptemo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque ad eum dalila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitud
tiam sxi diris al li:kial vi diras, ke vi amas min, dum tamen via koro ne estas kun mi? jam tri fojojn vi trompis min, kaj ne diris al mi, en kio konsistas via granda forto.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterin
kaj kiam oni ektrumpetos per la jubilea korno kaj vi ekauxdos la sonadon de la trumpeto, tiam la tuta popolo ekkriu per lauxta vocxo; kaj la muro de la urbo falos malsupren, kaj la popolo eniru, cxiu rekte antauxen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: