Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
viae inferi domus eius penetrantes interiora morti
sxia domo estas vojoj al sxeol, kiuj kondukas malsupren al la cxambroj de la morto.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dolores inferni circumdederunt me praeoccupaverunt me laquei morti
mi vokas al vi, cxar vi respondos al mi, ho dio; klinu al mi vian orelon kaj auxdu mian parolon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
timor domini fons vitae ut declinet a ruina morti
la timo antaux la eternulo estas fonto de vivo, por evitigi la retojn de la morto.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posuerunt me in lacu inferiori in tenebrosis et in umbra morti
kaj la kantistoj kaj muzikistoj: cxiuj miaj fontoj estas en vi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram morti
li malkovras profundajxon el meze de mallumo, kaj mortan ombron li elirigas en la lumon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audistis blasphemiam quid vobis videtur qui omnes condemnaverunt eum esse reum morti
vi auxdis la blasfemon:kion vi opinias? kaj ili cxiuj jugxis lin kondamninda al morto.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui congregat thesauros lingua mendacii vanus est et inpingetur ad laqueos morti
akirado de trezoroj per lango mensogema estas vanta bloveto, retoj de morto.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omnem escam abominata est anima eorum et adpropinquaverunt usque ad portas morti
kaj ekbrulis fajro en ilia anaro, flamo forbruligis la malvirtulojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibul
se iu farigxos kulpa pri peko, kiu meritas morton, kaj li estos mortigita kaj vi pendigos lin sur arbo:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram morti
oni faras finon al la mallumo, kaj rezulte oni trovas la sxtonojn el grandega mallumo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum iesum testimonium ut eum morti traderent nec invenieban
sed la cxefpastroj kaj la tuta sinedrio sercxis ateston kontraux jesuo, por lin mortigi, kaj ne trovis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mane autem facto consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus iesum ut eum morti traderen
kaj kiam venis la mateno, cxiuj cxefpastroj kaj pliagxuloj de la popolo konsiligxis kontraux jesuo, por mortigi lin;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puto enim deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibu
cxar sxajnas al mi, ke dio elmetis nin, la apostolojn, la plej lastajn, kiel mortkondamnitajn; cxar ni farigxis spektaklo al la mondo kaj al angxeloj kaj al homoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia ecce ascendimus in hierosolyma et filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibu
jen ni supreniras al jerusalem; kaj la filo de homo estos transdonita al la cxefpastroj kaj la skribistoj; kaj ili kondamnos lin al morto kaj transdonos lin al la nacianoj;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga morti
kaj gxi ekzercas la tutan auxtoritaton de la unua besto antaux gxi. kaj gxi devigas la teron kaj la logxantojn sur gxi adorklinigxi al la unua besto, kies morta vundo sanigxis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae quid igitur habeo iustae querellae aut quid possum ultra vociferari ad rege
cxar la tuta domo de mia patro meritis morton antaux mia sinjoro la regxo; vi tamen metis vian sklavon inter tiujn, kiuj mangxas cxe via tablo. kian justecon mi do ankoraux bezonas? kaj kion mi havas por plendi al la regxo?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tulit itaque iahel uxor aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus es
kaj jael, edzino de hxeber, prenis najlon de la tendo kaj metis martelon en sian manon kaj aliris al li mallauxte, kaj enbatis la najlon en lian tempion tiel, ke gxi enpenetris en la teron. li dormis, lacigita; kaj li mortis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: